Olağandışı çoğul (SEANINGIAL çekim)
Anlam belirleyicileri, anlam virgülleri uyumsuz kombinasyonlardır. Örneğin genç bir merdiven, aptalca rüyalar, berbat bir kıyafet…
Dilsiz kişi olağan çağrışımdır, sessiz hayalperest ise alışılmadık çağrışımdır.
Alışılmadık uzlaşma, sözcüklerin anlamsal belirleyicileri ve anlamsal virgüller açısından, genellikle okuyucuyu şaşırtacak ve ilk bakışta garip gösterecek şekilde alışılmadık şekilde çağrıştırılmasıdır.
Yeni Şairler II’nin hemen hemen her şiirinde, geleneksel olmayan uzlaşma örnekleri vardır.
^ Renksiz dalgalar göğsüme giriyor ve nefesim beyaz bir güvercine dönüşüyor
(Ruhun beyaz güvercini alışılmadık bağlılığı temsil eder)
Sen gözlerinde masada şarap içerken ben duygularımı küçük bir kayıkla açtım.
Siyah önlüklü güneş, Ayazda okula gidiyorsun
sapma:
Bilimsel veya şiirsel bir terim olarak sapma, kelimelerin fonetik, morfolojik ve anlamsal özellikleri ile dilin sözdizimsel özelliklerinin bilinçli olarak değiştirilmesi, ortak dilde bulunmayan yeni sözcüksel değerlerin bulunması anlamına gelir. Çekimler, şairin dil üzerindeki gücünü gösterdikleri için anlatıyı etkili kılmanın bir yoludur.
Farklı şekillerde görünür.
Sevimli keçi, şefkatin ihale gözlü bebeğine sızdığı sütü emer.
(sözcüksel sapma)
* Uzun
Ve bir yıldız, bir hanımefendi ve yorgun bir kavak
attila ilhan
(özel sapma)
çimenler kurudu
Tazelik asla bitmez
durgun sularda
yaprakları gömmek
Şair, yukarıdaki şiirde hiç kullanılmayan bir tabir kullanmış ve bu anlam sapmasında sonbaharın yarattığı melankolik atmosfere uygun olarak cenaze burcunun manevi değerini yaprak burcuna aktarmıştır. (anlamsal sapma)
Nesimi Ahmedi