Başyapıt
Nesilden nesile aktarılan çok değerli bir edebi eser. Eserlerin başlıca özellikleri şu şekilde sıralanmaktadır: Zengin bir kültürel birikimin sonucu olarak yazılmış, her devrin okuyucusu tarafından aranan, okunan ve beğenilen, zamana yayılmış, ulusal ve uluslararası unsurlar içeren, birçok yabancı dile çevrilmiş eserlerdir. Diller. diller, bu türde yazılmış yeni eserler için örnek teşkil ediyor.
Sev Magherit
Kayıtsızlık. Kural dışı dil kullanımı. Türkçeyi iyi bilmemekten, bazı kullanım kalıplarını dilimizin özelliklerini dikkate almadan çevirip yabancı dillere uygulamaktan kaynaklanmaktadır. Örneğin, “meşrubat içmek” yerine “meşrubat içmek”, “banyo yapmak” yerine “duş almak” gibi.
«Edebi Terimler Sözlüğü Edebiyat Terimleri Sözlüğü»